1 00:01:35,370 --> 00:01:38,470 Cari Scarpette Rosse, Desiderio. 2 00:01:39,470 --> 00:01:42,690 Hai mai amato qualcuno così tanto potevi a malapena respirare nel loro 3 00:01:42,690 --> 00:01:43,690 presenza? 4 00:01:44,330 --> 00:01:45,470 È successo a me. 5 00:01:46,630 --> 00:01:50,250 Ma all'improvviso quella persona è scomparsa della mia vita e mi ha spezzato il cuore. 6 00:01:51,570 --> 00:01:54,150 E solo di recente ho scoperto perché. 7 00:01:56,790 --> 00:02:01,570 Dopo la laurea, ci sono stato vivere in Estremo Oriente con mio padre. 8 00:02:03,690 --> 00:02:05,470 un generale a quattro stelle dell'esercito. 9 00:02:07,770 --> 00:02:09,009 È morto di recente. 10 00:02:11,810 --> 00:02:17,910 Dato che ero il suo unico parente vivente, I ereditò una somma di denaro piuttosto elevata e 11 00:02:17,910 --> 00:02:19,170 la sua preziosa collezione di auto. 12 00:02:21,370 --> 00:02:27,070 L'unica clausola è che non venga mai venduto e che venga mantenuto 13 00:02:27,070 --> 00:02:28,070 condizioni immacolate. 14 00:02:31,240 --> 00:02:35,920 Le auto sono state conservate a temperatura -autorimesse controllate di nostra proprietà in L 15 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 .A. 16 00:02:37,460 --> 00:02:42,220 Tutte le auto tranne una 60 rossa minore Cadillac decappottabile. 17 00:02:44,400 --> 00:02:47,220 L'auto che mio padre guidava quando era lì gli Stati. 18 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Sto cercando James. 19 00:03:34,740 --> 00:03:35,740 Vieni al caddy? 20 00:03:37,500 --> 00:03:38,500 Sì, la Cadillac. 21 00:03:40,740 --> 00:03:41,740 Mi dispiace per tuo padre. 22 00:03:43,420 --> 00:03:46,660 Uhm, ho cominciato ad apprezzare il vecchio. 23 00:03:48,200 --> 00:03:49,460 Posso offrirti una tazza di caffè? 24 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Sì. 25 00:03:51,940 --> 00:03:52,940 Dai. 26 00:04:12,650 --> 00:04:13,650 Quello è Enzo. 27 00:04:14,030 --> 00:04:15,030 Ciao, Enzo. 28 00:04:15,210 --> 00:04:16,310 E' il mio migliore amico. 29 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 Giusto? 30 00:04:21,050 --> 00:04:22,310 Wow, sono bellissimi. 31 00:04:23,810 --> 00:04:24,810 Grazie. 32 00:04:25,830 --> 00:04:27,310 Questa è una bellissima scultura. 33 00:04:30,970 --> 00:04:31,970 Grazie. 34 00:04:35,110 --> 00:04:36,110 Questi sono fantastici. 35 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Li hai visti? 36 00:04:50,400 --> 00:04:51,400 No. 37 00:04:52,020 --> 00:04:53,020 Perché no? 38 00:04:56,240 --> 00:04:57,300 Dai, lascia che ti mostri la macchina. 39 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Cosa ne pensi? 40 00:05:36,440 --> 00:05:40,160 Non è ancora finito. Devo ancora sistemare l'orologio e i tergicristalli 41 00:05:40,160 --> 00:05:44,840 non sono ancora del tutto a posto, ma... andiamo, facciamolo fare un giro. 42 00:05:47,880 --> 00:05:48,940 Non so guidare. 43 00:05:49,320 --> 00:05:50,980 Voglio dire, non molto bene. Che cosa? 44 00:05:52,060 --> 00:05:56,460 Bene, abbiamo vissuto nelle Filippine e Singapore, e mio padre ne ha sempre avuto uno 45 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 autista. 46 00:05:58,100 --> 00:05:59,100 Il tuo autista, eh? 47 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 Che divertimento. 48 00:06:26,670 --> 00:06:27,970 Calmati. Stai bene. 49 00:06:30,210 --> 00:06:31,210 Attento. 50 00:06:41,530 --> 00:06:42,530 Mi stai rendendo nervoso. 51 00:06:58,919 --> 00:06:59,919 Aspettare. 52 00:07:09,220 --> 00:07:10,580 Va tutto bene. Ascolta, inseriscilo inverso. 53 00:07:15,380 --> 00:07:16,420 Aspetta, aspetta, aspetta. 54 00:07:18,160 --> 00:07:20,120 Va bene, pronto? Andateci piano, tutti quanti giusto? 55 00:07:20,700 --> 00:07:21,700 Ok, vai. 56 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 Bravo ragazzo. 57 00:08:25,230 --> 00:08:26,470 Bravo ragazzo. 58 00:08:28,510 --> 00:08:31,250 L'hai fatto 59 00:08:31,250 --> 00:08:38,070 vieni a prendere il caddy? 60 00:08:43,510 --> 00:08:45,270 O era qualcos'altro? 61 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Mi chiedo se non sono interessato. 62 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 Camille, guardami. 63 00:09:09,440 --> 00:09:10,440 Guardami e basta. 64 00:09:22,180 --> 00:09:23,480 Significa qualcosa per te? 65 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Per anni sei stato tutto ciò a cui potevo pensare circa. 66 00:09:59,700 --> 00:10:01,920 Nei tuoi occhi, il tuo sorriso. 67 00:10:06,660 --> 00:10:07,660 Il tuo tocco. 68 00:10:14,420 --> 00:10:21,320 Non posso credere di non averlo fatto 69 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 riconoscerti. 70 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 Sono passati 15 anni. 71 00:10:28,740 --> 00:10:29,840 Eravamo solo bambini. 72 00:10:37,060 --> 00:10:42,180 Sai cosa? 73 00:10:42,440 --> 00:10:43,740 Ho davvero bisogno di andare. 74 00:10:44,700 --> 00:10:47,980 No, è colpa mia. Avrei dovuto dirlo tu subito. Avrei dovuto dirtelo 75 00:10:47,980 --> 00:10:48,980 dall'inizio. 76 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 Grazie. 77 00:15:12,260 --> 00:15:13,260 Dovremo rivederti. 78 00:18:15,180 --> 00:18:17,360 Perché sei tornato qui vestito così... quello? 79 00:18:18,480 --> 00:18:19,480 Non mentirmi. 80 00:18:27,280 --> 00:18:28,740 Voglio che mi scopi. 81 00:18:33,460 --> 00:18:34,780 Vuoi che ti scopi? 82 00:18:36,380 --> 00:18:37,380 Giusto. 83 00:18:41,440 --> 00:18:43,440 Lascia che ti chieda una cosa. Quando eravamo bambini... 84 00:18:44,750 --> 00:18:46,910 Se non fossimo mai stati separati, cosa accadrebbe? abbiamo fatto? 85 00:18:50,290 --> 00:18:51,290 Probabilmente ha fatto l'amore. 86 00:18:52,330 --> 00:18:57,950 Forse aveva dei figli. 87 00:18:58,810 --> 00:18:59,970 Che mi dici di ieri sera? 88 00:19:00,610 --> 00:19:02,370 Abbiamo scopato o abbiamo fatto l'amore? 89 00:19:06,830 --> 00:19:07,830 Rispondetemi. 90 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 Abbiamo fatto l'amore. 91 00:19:11,870 --> 00:19:12,990 Abbiamo fatto l'amore. 92 00:19:13,290 --> 00:19:14,290 Sì. 93 00:19:17,680 --> 00:19:21,020 Quando eravamo bambini, lo avremmo fatto amore, ma ora vuoi solo scoparmi. 94 00:19:21,340 --> 00:19:22,340 Sono un po' confuso. 95 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Non ho detto questo. 96 00:19:25,980 --> 00:19:26,980 Oh, sì, l'hai fatto. 97 00:19:29,080 --> 00:19:31,800 Quello che stai dicendo è che non lo faccio appartengono alla tua vita. 98 00:19:32,960 --> 00:19:35,720 Senti, perché non ti pago finalmente, va bene? 99 00:19:36,560 --> 00:19:37,560 Per quello? 100 00:19:38,780 --> 00:19:40,180 Entra in quella maledetta macchina! 101 00:19:40,720 --> 00:19:41,720 Andiamo! 102 00:19:43,260 --> 00:19:44,260 Prendi la macchina! 103 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 Esci dalla mia merda! 104 00:19:59,470 --> 00:20:00,470 Tutto quello che vuoi... 105 00:20:50,780 --> 00:20:52,780 E tutti intorno a lui. 106 00:20:56,620 --> 00:21:00,380 Si è rivelato proprio come lui. Come lui. A falso. 107 00:21:02,800 --> 00:21:05,080 Non permetterò nemmeno a nessuno di avvicinarsi a me. 108 00:21:09,400 --> 00:21:14,160 E anche adesso sono esattamente dove lui... sono esattamente dove vuole che io sia. 109 00:21:15,820 --> 00:21:18,340 È come se avesse qualche cazzo di piano o... qualcosa. 110 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 Stiamo ancora insieme? 111 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 Io faccio. Vorrei. 112 00:24:59,400 --> 00:25:00,400 Non è vero?